LA KANTANTA ARBO de Bernard Clavel "Vi vidos", li promesis al la infanoj, "ĝi kantos eĉ pli bone ol kiam ĝi havis siajn brakojn plenaj je birdoj." Kiel Paĉjo Vincendon sukcesos kantigi la maljunan aceron, kiu ŝajnas morta? Kia do estas la sekreto de Paĉjo Vincendon? Jen rakonteto de Bernard Clavel (famega franca verkisto 1923-2010) kiu kaptas la tutan atenton de juna aŭ malpli juna leganto en la franca. Sed de nun, dank'al ĉi tiu bela traduko de Bertrano (alias de Bertrand Verstraete), la esperantistoj povas agrable legi la beletan rakonteton el 28 paĝoj. Mi ricevis la honoron ilustri la libreton per 8 desegnoj. La libro estas vendata en ĉi tiu butiko je la prezo de 5,00 € (sendokostoj aldonotaj)

Mi estas pentristo kaj esperantisto aŭ esperanto-pentristo por min prezenti vizitu mian paĝon→ https://yanpetro-kavlan.fr/qui-suis-je/426298784 En ĉi tiu blogo oni trovos artikolojn ĉu en la franca, ĉu en esperanto kaj eventuale en la du lingvoj post traduko… Mia celo, kio ĝi estas? Krei inspirigan loketon por interŝanĝi kaj malkovri. Ne hezitu kaj lasu komenton, dispartigu viajn impresojn, eksprimu viajn malaprobaĵojn aŭ simple salutu. Mi ŝatus dialogi kun vi.

Je suis peintre et espérantiste et pour me présenter je vous renvoie à la page https://yanpetro-kavlan.fr/qui-suis-je/ Je suis espérantiste et utilise couramment la Lingvo Internacia Esperanto → https://yanpetro-kavlan.fr/qui-suis-je/426298784 Je vais donc écrire des articles en français, d'autres en espéranto et éventuellement les traduire… Mon objectif ? Créer un petit coin d’inspiration, d’échange et de découverte. N’hésitez pas à laisser un commentaire, à partager vos impressions à exprimer votre désaccord ou juste à dire bonjour. Je serais ravi d’échanger avec vous.