La tuta libro estas bonega, kaj la bildoj kaj la vortoj. Dankon, JanPetro!

mi pretas traduki al la portugala (Brazilo). Ĉu iu emus kunlabori tiucele ? Antaùdankon !

j'essaierai volontiers de le transposer en portugais (Brésil). S'il y a d'autres intéressés, on pourra le faire à plusieurs, c'est encore mieux !

J'ai reporté tes corrections mais si on trouve d'autres coquilles ou si le texte peut être encore amélioré, il n'est jamais trop tard…

Lilia, Merci pour tes encouragements ! On peut commencer à inviter les amateurs à traduire le texte dans toutes les langues, en commençant par l'espéranto, puisque le dessin est déjà international.